Negli episodi precedenti di Teen Wolf...
- Che c'e'? - Lo vedi quel fiore? Credo sia strozzalupo.
Chi... e'?
E' Derek Hale. E' Derek che li ha uccisi.
Jackson, se per qualsiasi motivo hai bisogno di uscire prima, basta chiedere.
Faccio io.
Scott ci ha chiusi dentro un'aula e ci ha lasciati li' a morire.
No, non abbiamo finito.
Non posso... essere cosi' e stare con Allison. C'e' una cura?
Devi uccidere chi ti ha morso.
Se mi aiuti a trovarlo... ti aiutero' ad ucciderlo.
Ti prego, non uccidermi.
Sai chi ha scritto quella lista?
Laura... Laura Hale.
Sai perche' ti stava cercando?
Io lo so.
Voltati, Adrian.
Voltati e te lo faro' vedere.
Voltati!
- No. Ti prego. - Guardami.
Guarda cos'hai fatto!
Giu'!
Questa e' la polizia.
Siete circondati. Nessuno lasci l'edificio.
Ripeto, il sospetto e' a piedi.
Lo stiamo inseguendo, direzione nord-ovest.
- E' a piedi. Va verso la Iron Works. - Un momento. Hai detto a piedi?
Si', verso la Iron Works.
- Correndo? - Si', correndo!
Se e' a piedi, allora chi cavolo e' che sta guidando la sua macchina?
- Piu' veloce? - Molto piu' veloce.
Forza, portate i cani.
Ma che diavolo...
Scott, non credo tu abbia afferrato il concetto dell'inseguimento in auto.
- Se vado piu' veloce, finiro' per ucciderci. - Se non vai piu' veloce ci uccideranno loro!
Sono spariti.
A tutte le unita', il sospetto si sta dirigendo a piedi verso la Iron Works.
Sali.
Quale parte di "tenere un basso profilo" non ti e' chiara?
- Dannazione, l'avevo in pugno! - Chi, l'Alpha?
Si'! Ce l'avevo davanti e poi e' arrivata la polizia del cavolo.
Ehi, stanno solo facendo il loro lavoro...
Si', grazie a qualcuno che ha deciso di rendermi
il fuggitivo piu' ricercato di tutto lo stato.
Puoi evitare di rinfacciarmelo?
- Ho fatto un errore idiota. L'ho capito. - Okay.
Come l'hai trovato?
Puoi cercare di fidarti di noi per almeno mezzo secondo?
Si', di tutti e due.
O solo di lui. Me ne torno dietro.
L'ultima volta che ho parlato con mia sorella, era molto vicina alla verita'.
Aveva scoperto due cose. La prima era un tipo di nome Harris.
Il nostro insegnante di chimica?
- Perche' lui? - Non lo so ancora.
E la seconda qual e'?
Una specie di simbolo.
Cosa? Sai cos'e'?
L'ho visto su una collana.
La collana di Allison.
- E' un'impresa impossibile. - Perche' non le chiedi se puo' prestartela?
- Come? - E' semplice.
Le dici semplicemente: "Ehi, Allison, puoi prestarmi la tua collana
per vedere se dentro o sopra c'e' qualcosa che mi puo' condurre a un licantropo Alpha
- che devo uccidere per tornare con te? - Non sei per niente d'aiuto.
- Perche' non le parli e basta? - Non vuole parlarmi.
- E se la togliesse solo quando fa la doccia? - E' per questo che...
devi procedere in modo graduale, okay? Devi tornare nelle sue grazie.
Le fai ricordare i bei tempi e poi le chiedi la collana.
Stai pensando a lei nella doccia, vero?
- Si'. - Va bene, resta concentrato, okay?
Collana, Alpha, cura e infine Allison. In quest'ordine. Chiaro?
Prima la collana.
Cos'hai detto che ti ha graffiato?
E' stato...
era solo un animale.
Senta, puo' darsi una mossa? Sto perdendo la prima ora.
Hai avuto problemi a dormire ultimamente?
Piu' o meno. Faccio dei sogni.
Sogni o incubi?
Incubi. Su un incendio.
C'e' questa... questa casa... e sento qualcuno che urla e...
Un momento, cosa c'entra?
Niente.
Spero.
Cos'e' quello?
Voglio solo guardare piu' da vicino.
- Senta, davvero, non ho molto tempo. - Sta' fermo.
Credevo volesse soltanto dare un'occhiata.
Si', ma per farlo...
dovro' andare un po' in profondita'.
Cosa sono quelle?
Sta' fermo, per favore.
Non ti ho fatto male, vero?
No, ho solo... Ho solo freddo.
Bene.
Perche' brucera' un pochino.
- Sta' fermo, per favore. - Ehi! Fermo! Fermo! Mi fa male!
C'e' qualcosa proprio qui, sotto la pelle.
Ancora un attimo.
Fermo!
Quasi fatto. Sta' fermo!
Sta' fermo!
Puoi rimetterti la camicia.
Le croste sul collo non sono niente di cui preoccuparsi.
Quindi stasera posso giocare?
Si', certamente. Ma voglio comunque darti un antibiotico.
Ha mangiato qualche strana erba di recente?
- Tipo? - Beh, hai un avvelenamento da aconito.
- Che cavolo e' l'aconito? - Beh, e' un fiore viola
- anche chiamato radice del diavolo o... - Strozzalupo.
Si'. Quindi ti ricorda qualcosa, allora?
No...
Non ho idea di come facevo a saperlo.
- Salve. - Ehi.
Le dispiacerebbe se controllassi un attimo una cosa sul suo computer?
Scommetto che un bel faccino come il tuo non e' molto abituato a sentirsi dire "no".
Ma non sei uno degli amici di Scott?
Si'.
- Siamo buoni amici, a dire il vero. - Si'?
Fai una cosa veloce, okay?
Ricerca: STROZZALUPO
So cosa sei, McCall.
- Cosa? - So cosa sei.
Mi dispiace, non ho idea di cosa tu stia parlando.
Si' che lo sai.
Ed ecco come stanno le cose.
In qualunque modo tu sia diventato quello che sei, farai diventare cosi' anche me.
- Cosi' come? - Qualsiasi cosa sia.
Un morso, un graffio.
Sniffare polvere magica fatata al chiaro di luna... non mi interessa. Lo farai o...
lo scoprira' anche lei.
- Come cavolo ha fatto a scoprirlo? - Non ne ho idea.
L'ha detta ad alta voce...
- la parola? - Quale parola?
Licantropo. Ha detto "So che sei un licantropo"?
No, ma l'ha sottinteso in maniera piuttosto chiara.
Okay, magari non e' cosi' male come sembra.
Cioe', non ha prove, vero?
E se volesse dirlo a qualcuno, chi gli crederebbe?
Il padre di Allison?
- Okay, e' un disastro. - Ho bisogno della cura. Adesso.
- Sa del padre di Allison? - Non lo so.
Okay, dov'e' Derek?
Si e' nascosto come gli abbiamo detto. Perche'?
Ho un'altra idea. Pero' ci vorra' un po' piu' tempo e astuzia.
Stasera abbiamo i quarti di finale.
- Ed e' la tua prima partita. - Lo so, lo so.
Senti, hai gia' un piano per Allison?
- E' alla mia prossima lezione. - Prendi la collana.
Prova un'altra fila, tesoro.
Okay, classe. Sedetevi. Prendete i libri.
Allison.
Ehi. La lezione sta iniziando.
Lo so. Solo un secondo. E' che...
Volevo mandarti delle cose che ho sul cellulare.
Ho pensato che potrebbero piacerti.
Okay.
Okay, vorrei riprendere la discussione di ieri con un'analisi piu' approfondita di Iago
e del modo in cui ha sfruttato la gelosia di Otello.
Sembra che oggi ne abbiamo un po' anche noi.
Allison.
Perche' me le hai mandate?
Stai cercando di farmi sentire ancora peggio per aver rotto con te?
No. Ho pensato che ti sarebbero piaciute. Credevo...
che ti avrebbero ricordato di noi.
Stai cercando di ferirmi...
per vendicarti?
No.
Ti prego, non parlarmi.
Okay?
Ho bisogno di piu' tempo per poter tornare ad essere solo amici.
Okay?
Per favore.
Sei riuscito a farti dare la collana?
- Non esattamente. - Cos'e' successo?
Mi ha detto di non parlarle.
Per niente.
- Quindi non ti dara'... - Non mi dara' la collana!
Beh...
hai scoperto qualcos'altro?
Solo che non so nulla sulle ragazze e che loro sono delle complete psicotiche.
Okay... ho ideato un piano B nel caso fosse accaduta una cosa cosi'.
- Qual e' il piano B? - Rubare quella stupida cosa.
Non potremmo almeno provare con Harris?
Papa' l'ha messo sotto scorta, 24 ore su 24, okay? Abbiamo solo la collana. Rubala.
Grazie.
Stiles, ci sta guardando.
Scott...
riesci a sentirmi?
Mi senti... non e' vero?
Cosa c'e'?
Jackson mi sta parlando e sa che lo sento.
Guardami.
Parlami, comportati come se fosse tutto normale.
Provi a far finta di non sentirmi?
Di' qualcosa. Parlami!
Non ci riesco, ho il vuoto totale in testa.
Hai il vuoto totale? Tu? Non riesci a pensare a qualcosa da dire?
Non se mi metti pressione.
Per tua informazione, non e' nemmeno piu' seduto li'.
Dove cavolo e'?
Cercavi me, McCall?
Sono proprio qui.
Allora, che altro puoi fare? Eh?
Vedere meglio?
Sei piu' forte, piu' potente?
No, sapevo che c'era un motivo se all'improvviso
sei diventato bravissimo a Lacrosse.
Il che significa che in realta' sei un imbroglione, giusto?
Cioe', sai almeno giocare a Lacrosse?
Si'.
Scommetto che il mio nuovo co-capitano fara' un sacco di punti stasera, vero?
E mentre fingi di non essere un bugiardo imbroglione,
io ti rovinero' la vita, se non mi dai quello che voglio.
E sai da cosa iniziero'?
Da lei.
Distruggero' ogni possibilita' tu abbia mai avuto con lei.
E una volta fatto questo...
la portero' in un posto appartato...
e poi le mettero' le mani dappertutto, su quel suo bel corpicino.
Scott, dai, non puoi permettergli di farti questo?
Non puo' avere questo potere su di te, okay?
Faro' tutto cio' che tu non hai avuto possibilita' di fare e...
Scott, lei mi implorera' di continuare.
Scommetto che le piace farlo ad alta voce.
Forse e' persino una che urla.
Come ti sentirai, Scott...
quando urlera' il mio nome?
- Mi hai battuta un'altra volta. - Ho un vantaggio ingiusto.
Vedi questi zigomi?
Sono aerodinamicamente perfetti per andare veloci in acqua.
Stasera vieni alla partita, vero?
Pensavo di no.
Devi assolutamente venire.
Se stasera vinciamo, andiamo in semifinale.
Non e' per via di Scott... vero?
Pensavo potrebbe essere un po' strano.
Per lui non e' un problema.
A dire il vero, mi ha chiesto se saresti venuta.
Ha detto che spera che non sia un problema nemmeno per te.
Ho detto cosi'?
- Ha detto cosi'? - Gia'.
Insomma, e' un bravo ragazzo.
Non puoi odiarlo piu' di tanto.
Cioe', e' piuttosto ovvio che e' un po' immaturo per uscire con una come te.
Ma in fondo tu...
non puoi incolparlo per averci provato.
Jackson!
Questo messaggino...
non e' divertente!
Beh, non volevo essere divertente. Altrimenti alla fine avrei messo un "ah ah".
E come vedi... non c'e' nessun "ah ah".
"Lydia...
ti prego di restituirmi la chiave di casa mia non appena ti sara' possibile.
Dato che non ci frequenteremo piu'"?
- Non l'hai mica persa, vero? - Che cavolo significa?
Beh, Lydia...
in vista di grossi cambiamenti,
ho deciso di mollare alcuni pesi morti nella mia vita.
E... tu sei, tipo, quello piu' morto.
Stai rompendo con me?
Scaricando... in realta'.
Ti sto scaricando.
Scaricata dal co-capitano della squadra di lacrosse.
Chissa' quanti minuti mi ci vorranno per farmela passare.
Aspetta, in realta' volevo dire secondi. Secondi!
Ehi, Stiles!
Yo, pap... Derek?
Io...
Cos'hai detto?
Come? Ho detto "Yo... papa'".
Senti, ho un po' di cose da fare, ma...
stasera' ci saro'. Cioe', alla tua prima partita.
La mia prima partita.
Cacchio, ottimo, stupendo.
Bene.
Sono molto felice per te.
E sono molto fiero di te.
Grazie, anch'io sono felice...
e fiero...
di me.
- Quindi ti fanno davvero giocare, giusto? - Gia'. Papa', sono nella prima linea.
Riesci a crederci?
Sono molto fiero.
Anch'io.
Si', sono proprio...
Abbraccino...
Abbraccino, abbraccino...
- Ci vediamo li'. - Fa' con comodo.
Scu... uh!
Se dici una parola...
Oh, intendi tipo "Ehi papa', Derek Hale e' in camera mia... porta la pistola"?
Si', esatto.
Daro' asilo al tuo culo di fuggitivo, ma dato che e' casa mia, detto io le regole, amico.
Oh, mio Dio!
- Scott non ha preso la collana? - No, ci sta ancora lavorando.
Ma potremmo provare in un altro modo.
La notte in cui eravamo intrappolati a scuola,
Scott mando' un sms ad Allison per dirle di venire li'.
- Allora? - Allora non era Scott.
- Puoi scoprire chi l'ha mandato? - No, io no.
Ma credo di conoscere qualcuno che potrebbe.
- Vuoi farmi fare cosa? - Tracciare un sms.
Sono venuto per fare laboratorio.
E' quello che fanno i compagni di laboratorio.
E lo faremo, dopo che avrai tracciato l'sms.
E cosa ti fa pensare che lo sappia fare?
Ho letto il rapporto del tuo arresto, percio'...
Avevo 13 anni.
- Hanno fatto cadere le accuse. - Va bene!
- No, facciamo laboratorio. - Oh mio...
Chi hai detto che e'?
Mio cugino...
Miguel.
Ha del... sangue sulla maglietta?
Gia', si'. Beh, soffre di tremende emorragie nasali.
Ehi, Miguel.
Non ti avevo detto di prendere una delle mie magliette?
Allora, cioe', sappiamo entrambi che hai le capacita' per tracciare l'sms, quindi...
- Forse dovremmo... - Stiles?
Si'?
Questa...
non mi sta.
Allora prova qualcos'altro.
Scusa.
Ehi...
quella sembra carina, eh?
Che ne pensi, Danny?
La maglietta.
Quel...
quel colore non gli sta granche' bene.
Fai parte di una squadra diversa, ma giochi lo stesso, vero, caro Danny?
- Sei una persona orrenda. - Lo so, non ci dormo la notte. Comunque...
- Per quell'sms. - Stiles!
Non me ne sta nessuna.
Mi serve l'ISP, il numero di telefono, e l'ora esatta dell'sms.
BEACON HILLS BOWLING ALLEY
PRIMO APPUNTAMENTO CON SCOTT!
LA BESTIA DEL GEVAUDAN Leggenda
Mostro mitologico
Loup garou
Loup garou?
Loup garou = Lupo mannaro
Ecco fatto.
L'sms e' stato mandato da un computer.
Questo qui.
Registrato a nome di?
No, no, no, no. Non puo' essere vero.
ACCOUNT REGISTRATO A NOME DI: OSPEDALE DI BEACON HILLS - MELISSA McCALL
Scott.
Dovrebbe tornare tra pochi minuti.
Qualche volta dopo la scuola va a correre
E' meglio che vada. Stasera ho la partita.
Vuoi qualcosa da bere?
Io mi faccio una birra.
Non deve piu' farmi dei test, sua...
figlia mi ha gia' scaricato.
Nessun test.
Mi spiace.
Le storie delle superiori...
sono molto intense, ma finiscono in fretta.
Bevila pure.
Sono a posto cosi', grazie.
C'e' una cosa... che m'incuriosisce, Scott.
Come fai a conoscere Derek Hale?
Chi?
Caspita, hai dei bei polmoni!
- Mi hai seguita fin qui? - Beh...
non puoi biasimarmi se mi preoccupo per la mia nipote preferita, dico bene?
Cosa stai cercando?
Non lo so... Qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Vuoi dire delle risposte...
- a questioni in sospeso, come... - Perche' avrebbe voluto ucciderci.
Cioe', insomma, ma l'hai visto questo posto?
Immaginati se qui dentro fossimo rimasti intrappolati io e tuo padre.
E' qualcosa che potrebbe incasinarti la testa, non credi?
Non mi farebbe certo diventare un assassino psicotico.
Non c'e' bisogno di essere psicotici per diventare assassini.
Ti serve solo...
un motivo.
E anche in quei casi, a volte...
si puo' sorprendere se stessi.
Che cosa vuoi, Allison?
Non voglio aver paura.
Quella notte, a scuola, mi sono sentita completamente indifesa.
Come se avessi avuto bisogno che qualcuno venisse a salvarmi.
Non sopporto di sentirmi cosi'.
Voglio sentirmi piu' forte.
Voglio sentirmi potente.
Allison, se tu potessi darmi un po' di tempo...
e se potessi avere...
un minimo di pazienza...
credo di poterti dare esattamente cio' che vuoi.
Allison ha detto che ti ha visto parlare con lui.
Non credi sia un po' sconcertante, Scott?
Il fatto che parli con un presunto omicida?
- Non e' mica che lo conosco solo io. - Ma sei l'unico che ci parla.
Perche' mi parla come se avessi fatto qualcosa di male?
E' cosi'?
Non devi aver paura di me.
Voglio dire, capisci che...
penso solo all'incolumita' di mia figlia, no?
Mi crederebbe se le dicessi che faccio la stessa cosa anch'io?
Non penso ad altro.
L'altra notte quando eravamo a scuola, tutte le scelte che ho fatto,
tutto quello che ho fatto, ogni singola cosa, l'ho fatta affinche' fosse al sicuro!
E' meglio che tu vada.
Non vorrai far tardi alla partita.
Hai trovato la foto?
Si', ed e' proprio come il disegno.
C'e' qualcosa sul retro?
Dev'esserci qualcosa. Un'iscrizione, un'apertura. Qualcosa.
No. E' completamente liscia e non si apre.
Non c'e' niente ne' dentro, ne' sopra, ne' intorno. Proprio niente.
Ma dove sei? Dovresti essere qui. Giochi in prima linea!
Dove cavolo e' Belinksi?
Amico, non potrai giocare, se non sei qui quando inizia.
Lo so.
Ascolta, se vedi mio padre, potresti dirgli che...
Digli che sto arrivando, ma saro' un po' in ritardo, okay?
Perfetto. Grazie.
- Non farai mai in tempo. - Lo so.
- E non gli hai nemmeno detto di sua madre. - Prima voglio scoprire la verita'.
- Ah, un'altra cosa... - Si'?
- O cavolo! Ma perche'? - Lo sai benissimo perche'! Forza!
Vai!
Serve un morso, vero?
Si'.
Beh, allora e' facile.
No, affatto!
Non posso morderti, okay? Deve essere...
Deve essere un Alpha.
Allora convincilo a farlo.
Non so nemmeno chi sia. Credimi. La faccenda e' molto piu' complicata di quello che pensi.
C'e'... c'e' in mezzo altra gente.
I cacciatori.
E cosa cacciano?
Cacciatori di cosa?
Cacciatori di licantropi.
- O mio Dio! Mi prendi in giro. - No, coglione! Sono una famiglia intera.
E se ne vanno in giro con fucili d'assalto! Mi capisci? Fucili d'assalto!
Sono loro?
- Cosa? No, no! - In realta' ha senso.
Allison Argent.
Dio, sei tu che non capisci. La conosci da tutto questo tempo e non le hai mai chiesto...
come si chiama di cognome. Idiota!
Ma lo sai cosa significa "Argent" in francese?
Significa argento.
Si', ti ho detto che non la trovo.
Ascolta, chiedi di Jennifer. E' lei che si occupa di mio zio.
Gia', beh non c'e' nemmeno lui.
- Che cosa? - Non c'e'. E' sparito, Derek.
Stiles, vattene subito di li'. E' lui! L'Alpha e' lui! Vattene di li'!
Tu devi essere Stiles.
Che ci fai qui? L'orario di visita e' finito.
Tu... e lui. Voi siete...
Sei tu che...
O cavolo! E lui e'...
O mio Dio, sto per morire!
Sto per morire!
Non e' molto gentile da parte tua. Quella e' la mia infermiera.
E' una stronza psicotica che ti aiuta a uccidere la gente. Togliti di mezzo.
O cavolo!
Pensi che abbia ucciso Laura intenzionalmente?
Una della mia famiglia?
La mia mente e la mia personalita' sono state letteralmente distrutte dall'incendio.
Ero guidato solo da puro istinto.
Cerchi il perdono?
Cerco comprensione.
Hai la minima idea...
di quanto sia stata difficile per me in questi anni?
Guarire lentamente, cellula dopo cellula.
E riacquistare consapevolezza, ancora piu' lentamente?
Si', diventare un Alfa, al posto di Laura,
ha velocizzato di parecchio il processo di guarigione.
Non posso farci nulla.
Ho provato a dirti cosa stava succedendo.
Ho cercato di metterti in guardia.
E' successo sei anni fa, e in mia difesa, e' stato prima che smettessi di bere.
Guardi, devo andare alla prima partita di Lacrosse di mio figlio,
che ne dice se ci concentriamo solo sui dettagli?
L'ho incontrata in un bar.
Abbiamo bevuto parecchio.
Veramente parecchio.
Ha iniziato a chiedermi cosa facessi, e non la smetteva di fare domande.
Ha un'idea di cosa significa?
Incontrare qualcuno davvero interessato alla chimica... dopo che hai a che fare
- con sguardi assenti giorno dopo... - Dettagli!
Come dicevo... abbiamo parlato.
Di roba davvero interessante.
Come si fa a sciogliere la serratura della cassaforte di una banca.
Come si fa a sciogliere un cadavere per non essere beccati dopo un omicidio?
Come si fa ad appiccare un incendio doloso senza venire scoperti?
E una settimana dopo la casa degli Hale e' andata a fuoco.
Avrebbe potuto dire qualcosa.
Cosi' sarei stato accusato di essere suo complice.
Avrebbe distrutto la mia carriera da insegnante.
Dunque non sa ne' il suo nome, ne' da dove veniva.
No!
E' esattamente la stessa cosa che mi domando' Laura Hale.
La indirizzero' nella stessa direzione in cui avevo indirizzato lei.
E questo cos'e'?
La collana che indossava la ragazza.
E' il simbolo che c'era inciso sopra. Le ho chiesto cosa fosse.
Mi ha risposto che era una cosa di famiglia.
Trovi la ragazza che indossa quella collana e trovera' la suo piromane.
- Assassina! - Come prego?
E' incendio doloso quando ci sono di mezzo solo immobili.
Questa ragazza e' un'assassina.
Volevo aspettare per avere un effetto piu' drammatico, ma...
perche' aspettare, quando uno e' cosi' bello?
Derek, devi darmi la possibilita' di spiegarti.
Dopo tutto...
siamo una famiglia.
Ecco, e' questo che voglio vedere: rivali che diventano alleati!
Lo sapete no che in "team" non c'e' nessun "me"?
Si' che c'e', coach.
Va bene, sapientone, allora che ne dici di...
nessun "ottimo" in "Economia" se nessuna "vittoria" in "campo"?
Buona, vero?
Perfetto. Ottimo.
Che hai intenzione di fare?
Ti daro' la possibilita' di farmi avere quello che voglio.
Che ne dici di tre giorni?
72 ore. E' il tempo che hai a disposizione.
- 72 ore. - E se non dovessi riuscirci?
Coraggio McCall. Questo non e' un atteggiamento vincente.
Forza, venite qui. Partitone stasera! Partitone!
E' quello li'. Quello e' Jackson.
Che figo!
Se solo fossi ancora alle superiori.
Anche solo come supplente.
- Tu stai male! - E tu dovresti stargli addosso.
Chris, ti ricordi quando parlavamo di un altro Beta?
- Uno piu' giovane? - Si'?
Possono trasformarti solo con un graffio?
Se gli artigli entrano abbastanza in profondita'...
Forse.
Secondo te quelli quanto sono profondi?
Ditelo in modo che vi sentano! Mani al centro!
- Cosa siamo? - Siamo il Lacrosse!
Forza. Tutti in campo! Andate!
Scott... abbiamo un grosso problema.
Fidati, lo so.
Nel prossimo episodio...
Possiamo parlare?
Sia tratta della mia famiglia.
Queste abilita' speciali potresti insegnarle a tua figlia.
Non ancora.
- Dammi quello che voglio. - Non fa altro che peggiorare le cose.
Non saro' in grado di proteggerti.
Non posso proteggere nessuno.
Perche' stai guardando me?
Vogliamo solo aiutarti a raggiungere il tuo pieno potenziale.
Uccidendo i miei amici.
Forse potrebbe essere piu' facile convincerti a unirti al branco,
se anche tua madre ne facesse parte.
traduzione: Miss_Tangerine, RiccardOne, BrianMclaren
synch: basces e vegemite revisione: superbiagi
www.subsfactory.it